工作内容：

1、承担本地化工程团队中培训，技术支持，以及质量保证和跟踪的任务；

2、协助项目经理完成本地化流程中的工程支持任务，包括使用各种本地化工具进行文件分析、处理、编译、测试及图像处理等；

3、保证软件产品本地化的质量，包括文件状态错误、格式错误的检查，用户界面调整等。

岗位要求：

1.计算机专业或相关专业本科或以上学历，2年以上翻译/本地化技术支持工作经验；

2.良好的英文阅读能力，能够流畅阅读与工作相关的英文技术资料；

3.熟悉翻译/本地化知识与翻译/本地化业务（翻译、排版、工程）流程；

4.熟练使用各种本地化工具；

翻译工具：Trados、SDLX、Trados Studio、Passolo、Catalyst、MemoQ、Wordfast、Deja vu等；

排版工具：FrameMaker、Indesign、Quark、Word 等；

音视频/eLearning 工具：Flash、Captivate、Lectora、Articulate、Audition、SoundForge、Premire、After Effect 等；

编译工具：Madcap Flare, Robohelp，Webworks 等；

QA 工具：Xbench、CheckMate 等；

5.熟练运用各种本地化工具处理常见文档类型（如HTML、XML、FM、Indesign、Flash、Lectora、Madcap Flare）的文件准备工作；

6.能够为常见业务类型提供翻译/本地化流程建议及技术解决方案；

7.能够编写技术文档总结工作经验，并组织、实施技术培训。

其他说明：

1、公司属国企性质，平台稳定，提供完善的薪酬体系、发展空间和员工福利；

2、办公环境良好，工作氛围融洽，企业配备餐厅、书吧、健身室等配套设施；

3、工作地点位于青岛市高新技术产业开发区，公司能够提供市区班车。

班车路线：热河路-辽宁路-台东一路-延安三路-山东路-雁山立交桥-瑞昌路-环湾-火车北站-公司

上班地址：高新技术产业开发区广盛路69号