英語翻譯/副编辑

工作职责：主要翻译两地上市公司年/財报、招股章程、公告等各类中英文财经及法律文件

岗位要求：

1. 大专以上学历，专业英语八级

2. 必须有翻译或相关经验、熟练操作办公室软件

3. 若有三年或以上财经翻译经验、能读写繁体字者优先考虑(能力优秀者可以适当调整工作經验)

4. 有熟练中译英经验者厚酬

公司信息

TOPPAN MERRILL作為亞洲領先的財經傳訊公司，亞太區總部設在香港，在紐約、新加坡、北京、深圳、上海及台北均設有辦事處。我們致力于为员工营造一个公平、开放、关爱和真诚的工作环境，鼓励并支持员工继续再深造，奖励杰出员工。有潜力的员工将有机会被派驻不同办事处培训。

公司每年都将举办丰富的员工活动！

工作时间：5天制

福利待遇：

1. 待遇：根据专业及个人经验而定，不包食宿、加班费、年终奖金

2. 工作时间及休假：5天制、带薪年假

3. 社会保险：全额保险

4. 培训及发展：完整的教育训练、出差及培训机会

5. 環境：辦公室舒適、交通便利

6. 其他：员工活动／旅游、不定期丰富下午茶、定期体检

Duties & Responsibilities:

Translation of annual/interim/quarterly reports, announcements, IPOs, circulars and various legal documents, from English to Chinese or vice versa, for companies listed on the Hong Kong Stock Exchange.

Qualifications and Requirements:

1. TEM 8 holders with university degree or above, majoring in translation, finance, languages or related disciplines,

and proficient in MS Office applications;

2. Minimum two years' experience in translation of financial documents is required for applications of financial

translators, with previous working experience in a translation firm and good command of reading and writing

traditional Chinese preferred; and senior translators must have at least 5 years' experience in financial/legal translation.

3. More attractive payment will be offered to candidates proficient in Chinese-to-English translation.

Company Profile:

We are part of an international printing conglomerate with offices and branches around the globe.

Various staff entertainment activities are organized every year.

Working hours will be five days a week.

Remuneration is based on individual experience and competence, plus a comprehensive coverage of insurance and shift allowances. Staff quarter is not provided.

上班地址：建国门外大街甲6号中环世贸中心C座8层