Intern - administrative and editorial contents support for 9 months, starting from August.2019.
Objective: To support the administration, organisation, translation for key editorial projects events for The Lancet in China, including The Lancet Commission meetings in Beijing and Lancet-Chinese Academy of Medical Science (CAMS) Summit in Chengdu.

Key Responsibilities:

To coordinate with Chinese key partners like CAMS on conference’s registration, promotion, and organization.
To liaise with the Lancet contacts and invitees in China for various editorial events such as CAMS conference and The Lancet Commission Meetings
To provide medical and editorial advices (including translating The Lancet promotion materials as well as translation quality check) for local social media platform – Wechat and Weibo for The Lancet and The Lancet family journals
To update the spreadsheet about Chinese authors who have published articles in The Lancet and The Lancet family journals

Requirements

Good command of communication in both Chinese & English (at least CET 6 level)
Good computer skills including MS word, excel, presentation and outlook email tools
Good sense of medical knowledge
Detail orientated, honest, direct, hard working


Working days per week

August. to Sept. Three days a week

Oct. Five days a week

Nov.to next April. Two days a week


实习生岗位—（国际顶尖医学期刊-《柳叶刀》行政及编辑助理，2019年8月入职，实习期限4-9个月

工作目的：

为《柳叶刀》亚洲编辑办公室的重要会议及关键编辑项目中的行政、组织、翻译等工作提供支持，重要编辑项目包括2019年10月将于成都举办的“柳叶刀-中国医学科学院医学会议”，以及《柳叶刀》与中国其他顶尖研究机构共同举办的各项专业委员会和重大报告写作出版等。

主要职责：

与柳叶刀在中国地区的重要合作伙伴进行沟通。如在筹备中国医学科学院（CAMS）会议时需与CAMS就会议注册、会议宣传、会议组织等方面协调沟通。
与柳叶刀重要会议（CAMS会议、柳叶刀专业委员会等）的特邀嘉宾及普通参会者联络，负责邮件通知、解答参会者疑问等会前准备工作。
支持编辑部编译柳叶刀中国社交媒体里发布的内容，如对原创性研究、社论、述评等医学文章进行翻译或校改，以供“柳叶刀TheLancet”微信公众号及“柳叶刀TheLancet”官方微博发布。
跟踪《柳叶刀》及其子刊中由中国作者参与的原创性研究文章并整理至Excel表格。


岗位要求：

精通英文、中文（英文至少达到6级水平）
熟悉word、excel、PPT、Outlook邮箱等MS office常用软件
医学基础扎实
工作细致、勤奋踏实、坦率真诚


前任实习生寄语：

这大概是一份“别人家的实习”。在这里，你的英文水平将在大量的文献阅读和写作中得到强化，在《柳叶刀》亚洲执行主编Helena Wang的指导下得到升华。你有机会了解国际***医学期刊《柳叶刀》的选题、组稿等核心业务，还能接触多个医学分支的中外顶尖专家，他们既可能来自我们优秀的合作伙伴—中国医学科学院/北京协和医学院、北京大学（及医学部）、清华大学、中国疾控中心、北医三院、人民医院等国内顶尖学术机构与医疗机构，也可能是《柳叶刀》十余本高影响因子的子刊主编们，还可能是《柳叶刀》的高级执行编辑甚至主编本人！身处爱思唯尔的外企环境，与中国合作伙伴共同筹备高端学术会议及专业委员会是极其独特的体验，你的组织、沟通、协调能力将得到充分的锻炼。这份实习经历将极大地扩充你的视野，为你日后的学术和职业发展打下坚实的基础。

工作时间：

2019年8月-9月：每周三天

2019年10月：每周五天

2019年11月-2020年4月：每周两天

工作地点：东方广场W1办公室

招聘人数：1人