Conveying, loading, palletising, packaging, sortation and distribution – BEUMER Group is a leader in the engineering and manufacturing of high-tech intralogistic systems for global markets. Our employees differentiate themselves by their ability to provide innovative solutions to our customers that incorporates a high-level of industry knowledge and a strong commitment to consistently and continuously expand their skills and knowledge. We fully support these high standards through a supportive teamwork structure, a mutual respect, and a working culture based on trust that fosters stability and security for all of our employees. Our common goal is to implement outstanding and innovative projects worldwide.

BEUMER Machinery (Shanghai) Co., Ltd. located in Qingpu Shanghai and BEUMER Group Hong Kong Co., Ltd. located in HKSAR are two legal entities of BEUMER Group in China.

• Read through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
• Use specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
• Research technical and scientific phraseology to find the correct translation;
• Retain and develop specialist knowledge on specialist areas of translation;
• Liaise with colleagues or leader to discuss any unclear points;
• Proofread and edit translated versions;
• Finish data works in Template, Bipo, Across and Leegoo Builder etc;
• Maintain the database in Terminology.

• Over 2 year work experience in technical or commercial field, preferable in a foreign company
• Hard working and quick learning ability
• Quick response and efficient working style
• Detail oriented and active working style
• Ability to work independently and work under pressure
• Team work spirit 
• Excellent  written and spoken German and English
• Familiar with computer/office skills

Contact:

Erica Tang
P&C Specialist
Tel.: +86 21 69213788-113