About PwC Business Services (Chengdu) Co., Ltd

Chengdu Service Delivery Centre (SDC) was operational in July 2012, it serves as an internal shared service centre and provides business support to Assurance, Tax, Advisory, Internal Firm Service for PwC China and Hong Kong region.

普华永道商务服务（成都）有限公司（以下简称服务中心）于2012年7月1日在成都正式投入运营, 该服务中心为普华永道中国以及中国香港提供审计，税务，咨询及公司内部服务支持。

We are looking for the right talents to join and grow with us, we’ll offer you：

我们为此寻找合适的人才加入我们，与我们一同成长。我们为你提供：

• Competitive salary, and 13 months payment
• Meal and transportation allowance
• Social insurance, housing fund and additional commercial insurance
• Annual leave, paid sick leave and additional firm wide holiday
• Diversified staff activities
• Training and development opportunities
  

• 具有竞争力的薪资和年终13 薪
• 餐补及交通补贴
• 五险一金以及额外的商业保险
• 带薪年假、病假及额外的公司福利假
• 丰富的员工活动
• 培训和发展的机会

Job Description & Responsibilities

• Adhere to PwC SDC policies and procedures.
  遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。
• Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.
  按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。
• Translation of China and HongKong statutory audit report
  中国大陆及中国香港法定财务审计报告翻译。
• Manual of Accounting (MoA) translation
  相关财务准则翻译
• Translation of audit procedure, internal control document, audit working paper and internal report etc.
  审计流程，内部控制，审计工作底稿，内部报告、政策法规等的翻译
• Perform other firm-wide tasks which are different from above core tasks such as audit, tax, fi***ce, HR or administration related.
  除翻译工作外，还要执行公司内部与上述核心工作不相关的支持工作，如审计、税务、财务、人力资源或行政部门相关工作。
  

Reporting to: Team Manager

Requirements

• Bachelor degree, a major in English, Finance and Accounting, Commerce and/or Business preferred
  大学本科及以上学历，有英语、财务，金融或管理类专业大学本科及以上学历；
• CET 6 or TEM 8, good at writing, reading and translation
  大学英语六级或专业英语八级，读写译精通
• At least 1-2 years translation experience, prefer in finance and accounting industry. Senior assistant requires 3 years working experience at least.
  有1-2年以上专业英语翻译工作经验，有财务，金融行业翻译经验的人员优先。
• With finance and investment working background will be preferred
  具备金融理财相关知识及工作背景
• Working knowledge of Microsoft Office Suite
  熟悉微软办公软件系统的使用
• Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English
  具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力
• Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified
  良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题
• Detail oriented and careful
  注重细节，工作仔细
• Good customer service attitude
  良好的客户服务态度
• Good team work spirit. Positive on others’ advice
  良好的团队合作精神，乐于接受他人的建议
• High sense of responsibility on work assigned and good working attitude
  对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度

上班地址：成都市高新区天府软件园E1-1 13楼