JUNIOR TRANSLATOR EN>PTBR

 

About our company:

 

RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services. We help our customers to connect with and bring new ideas to people globally by communicating business critical content at scale and enabling the protection and realization of their innovations.

Our vision is to help organizations interact effectively with people anywhere in the world by solving their language, content and market access challenges through our collective global intelligence, deep expertise and smart technology.

Customers include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 10 pharmaceutical companies and 18 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific, and North and South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications sectors, which we serve from offices across five continents.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit: www.rws.com

 

About this opportunity:

Providing high quality language services and support to the translation team that result in excellent customer satisfaction. Through tasks and projects, further develops language  skills, techniques and methodologies. This work can be done remotely, but being able to visit are office in Sao Paulo from time to time  will be a plus.

 

Responsibilities:

 

Operational Excellence – Provides high quality and accurate translations as part of a larger project team. Effectively understands source language content and applies appropriate style and terminology to the target language. Utilizes organizational and time management skills to deliver assignments on time and within budget.

 

Delivers Quality, Value, Results – Meets required standards for quality by understanding and correctly applying RWS's linguistic and project processes and procedures. May provide linguistic quality assurance (QA) testing of localized translations.) Effectively learns and utilizes translation tools to ensure the highest quality output.

 

Functional Excellence – Learns important translation and linguistic tools by actively participating in both formal and informal learning opportunities such as training programs and on-the-job experience. Applies learnings to develop higher levels of proficiency in translation skills, specialized knowledge (e.g., industry, linguistic), and cultural standards associated with source and target languages.

 

Requirements:

o Native-level proficiency in Brazilian Portuguese and fluency in English.

o Bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field.

o Excellent communication and writing skills

o Knowledge of CAT tools (e.g. Trados)

o Previous experience with Marketing/ IT/ Technical translation (e.g. internships) is a plus..

 

Every RWS story starts with an application and our aim is to ensure every applicant has a world-class experience at every step. We are an equal opportunity employer where we promote diversity and inclusion and our assessment process is designed for you to showcase your experience, skills and fit to our values. When you apply for a role at RWS, anywhere in the world, we want you to have the opportunity to understand who we are, what we do for our clients and to meet with people who will inspire you and answer your questions. At no stage will RWS ask an applicant to pay for any aspect of your assessment, on-boarding or training.