The City University of Macau is now inviting applications for the following position:

澳門城市大學現就以下職位誠邀應徵者申請：

Dean of School of Education　教育學院院長

Specific Responsibilities include (but not limited to)　具體的職責包括但不限於

• Strategic planning for the Faculty
  制定學院的發展規劃
• Developing new programs and reshaping curriculum in accordance with local and regional needs
  按照本地和地區域需求開發新課程和優化現有課程
• Effective implementation of the University's strategy and teaching and learning policies in the Faculty
  有效落實大學和學院的相關教育政策
• Formulating annual student admission plans for the Faculty
  制定學院年度招生計畫
• Ensuring high quality of teaching and holistic development of students
  確保學院的教學品質和學生的全人發展
• Supervising staff development for the Faculty
  監督學院教師的發展活動
• Promoting research, scholarly activities and outreach that will advance the Faculty's academic excellence in research and professional education
  積極推動學院研究、學術和外展活動以促進學院研究及專業教育
• Monitoring programs/course assessment to ensure academic excellence and integrity
  確保課程的卓越教學品質

Requirements　要求

• Doctoral Degree Holder in education or education related fields earned in a well-known university with at least two-year international education/work experience
  擁有著名大學教育或教育相關領域的博士學位、國際視野開闊、並有兩年以上的國外大學求學或工作經歷
• Outstanding management leadership effectiveness at a faculty/school level with evidence
  有學院層面的豐富管理經驗和領導力
• Native or close-to-native speaker of Chinese, fluent in English, familiar with various education systems in Macau SAR, Hong Kong SAR and Mainland China
  流利普通話，亦能用英文進行溝通交流，並熟悉內地、香港和澳門不同的教育制度
• Demonstrating vision and capability to build on and expand the Faculty's strengths
  有能力建立學院的優勢和特色
• Excellent coordination, communication and interpersonal skills
  有卓越人際溝通和統籌協調能力
• Currently working in a Higher Education Institution at the rank of Associate Professor or above
  擁有副教授及以上學術職務
• An outstanding track record of teaching, research and scholarship, and substantial experiences in academic leadership roles
  教學、科研和學術領導力記錄良好

Remuneration　福利

The remuneration and appointment rank offered will be competitive and commensurate with the successful applicant's academic qualifications, current position and professional experience. The compensation/benefits are competitive. The current local maximum income tax rate in Macao is effectively around 5% - 7% after various discretionary exemptions.

大學將根據獲聘者的學歷、當前職位和專業經驗提供富有競爭力的薪酬。目前澳門所得稅率最高為12%，如符合條件可獲得一定程度減免，實際所得稅率約為5%至7%。

Application/Nomination Procedures　申請程序

Interested parties please send his/her full resume with an indication of current and expected salary by clicking 立即申請 .

The position will remain open until filled. Review of applications and nominations will commence immediately. Applicants may consider their applications not successful if they were not invited for an interview within 6 months of submission. Successful candidate is expected to report duty in mid of August 2020.

有興趣的申請人可以電郵形式寄送簡歷連同現時及期望的待遇條件到立即申請 。

職位招聘將持續至職位空缺填補為止，接獲的申請將立刻開展甄選程序。若於申請提交後6個月內未收到面試通知，申請人可視其申請為不獲接納。獲聘者擬於2020年8月中旬履新。

*Personal data provided by applicants will be kept confidential and used for recruitment purpose only.*

*申請者提供之個人資料將受嚴格保密並僅用於招聘程序用途*