Attachement :

Integrated to China Digital team, under the responsability of Digital manager.

Job Description :

Translation

• In charge of the Editorial translations for hermes.cn under the supervision of Digital Exécutive who is in charge of editorial translation :

• Assist planning coordination with Paris editorial team

• Translation review and feedback to translation agency

• Proofreading and reporting into ticketing system to Paris team

• Search copy reviewing and sharing with traffic and Performance team
  

Webmastering

• In charge of local content integration on Editorial CMS (Drupal)

• Content integration in English and Chinese

• Testing in multi device

• Follow bug correction through ticketing system

  
  

Editorial content

• From validated Editorial calendar, coordinate the content homogeneity from different sources of traffic

• Coordinate assets needs for Baidu brandzone and WeChat brandzone

• Coordinate assets adaptation and reception with Paris editorial team

• Coordinate assets plublication with different team for Baidu and Wechat brandzone
  

Market insight

• Online benchmark

• Source new partners

Profile :

Master degree in communication, digital or management.

With a first experience in agency or company on digital team.

Required skills :

Creative sensibility, with attention to detail.

Very good Chinese language skills.

Good organisation skills, experience in project management is a plus.

Flexible and easy to collaborate with different teams (local and global teams)

Use of informatic tools such as : Power point, Word, Excel, Photoshop, CMS

上班地址：香港广场