Editor/Translator

9289BR

Business Management & Operations

Work effectively as an integral member of the GC Translation Team, translating documents of various kinds from "source" and "target" languages (Chinese to English and English to Chinese) based on literary expertise as much as bi-language fluency and via referring to reference materials as needed to ensure translation accuracy. For interpreter, translating messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.

1. Translates client presentation decks and PA publication reports of various kinds from "source" and "target" languages (Chinese to English and English to Chinese) based on literary expertise as much as bi-language fluency and via referring to reference materials as needed to ensure translation accuracy.
2. Client meeting, presentation and marketing event where onsite interpretation service is required (Only for interpreter)
3. Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible (Only for interpreter).
4. Check original texts, translations of technical terms and terminology, or confer with authors as necessary to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material
5. Make flexible adaption to any update of reservation as necessary
6. Update work progress with customers throughout the overall process at regular interval
7. Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for consumer goods or healthcare sectors
8. Travel with case teams, guide visitors to China who speak English (Only for interpreter)
9. Develop specialized knowledge of different areas and leverage Trados in translation process as necessary to help accuracy, efficiency and consistency

1. Excellent oral and written communication skills in English and Mandarin Chinese
2. At least 2 years of experience in professional translator role, prior work in related field in
Service firm or in a dynamics environment is preferred
3. Proficiency in MS Office (PowerPoint ,Word, Excel, , Outlook)
4. Ability to perform well in a fast-paced, deadline driven and service oriented environment
5. Undergraduate degree in English or relevant fields
6. Ability to maintain a heavy workload on an ongoing basis
7. Ability to produce quality results under tight deadlines

Our business management and operations team members work to ensure that BCG is running smoothly, efficiently, and productively. We are made up of executive and administrative (or case team) assistants, visual service artists, receptionists, facilities staff, and the team leaders and office coordinators who manage these operations and business management jobs.

Shenzhen

China

Regular

Full time

BCG pioneered strategy consulting more than 50 years ago, and we continue to innovate and redefine the industry. We offer multiple career paths for the world’s best talent to have a real impact on business and society. As part of our team, you will benefit from the breadth and diversity of what we are doing today and where we are headed next. We count on your authenticity, exceptional work, and strong integrity. In return we are committed to supporting you in discovering the most fulfilling career journey possible—and unlocking your potential to advance the world.

BST is the operational heart of our business and is invaluable to our success. Roles such as finance, human resources, risk, and IT, help propel BCG forward. BST employees support the core of the organization and provide outstanding value to the business.

As a BST member, you will work with inspiring, talented, dedicated, and curious colleagues in an energizing, fast-paced environment in which people are treated with respect and help one another to succeed. Working at BCG provides you with the opportunity to grow through interesting and challenging work and to have an active voice in your personal career development.

The Boston Consulting Group is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, age, religion, sex, sexual orientation, gender identity / expression, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected under federal, state or local law, where applicable, and those with criminal histories will be considered in a manner consistent with applicable state and local laws. In addition, as a federal government contractor, BCG maintains an affirmative action program which furthers its commitment and complies with recordkeeping and reporting requirements under certain federal civil rights laws and regulations. BCG is an E-Verify Employer. Click here for more information on E-Verify. VEVRAA Federal Contractor.