English Proofreader
Ernst & Young ShanghaiUpdate time: March 6,2017
Job Description
Job Responsibilities

• Edit reports, databooks and other documents for proper spelling, grammar, wording, style, tone, logic, consistency, structure and formatting
• Ensure all edited documents read as though written by a native English speaker and are succinct and clear
• Revise written content of reports for consistency with EY writing style guide, TAS writing tips and standard TAS formatting
• Communicate with TS professional staff to understand the editing requirements for each project
• Discuss with writers as needed to ensure intended meaning is reflected in the document and highlight any follow-up areas
• Identify common errors and mistakes and provide feedback to TS professional staff to improve English writing
• Cooperate with team members to facilitate effective resource planning
• Understand the urgency of client deadlines and respond quickly to report proofreading requests
• Work flexible hours including overtime as needed to meet critical deadlines

Requirements

• Bachelor degree holder with an excellent command of English grammar and spelling
• Previous experience proofreading/editing documents written by non-native English writers
• Significant exposure to law, economics, finance and taxation terminology is helpful
• Detail oriented with the ability to maintain exacting standards at all times
• Experience in teaching written business English to non-native English speakers is useful
• Responsive to requests
• Ability to handle pressures of fast-paced environment and client oriented culture
• Able to work independently and effectively collaborate with team members

Get email alerts for the latest"English Proofreader jobs in Shanghai"