Foreign Language Expert Translator/Reviewer / 外文译审专家
ZTE CorperationShenzhenUpdate time: November 7,2013
Job Description
Position: Foreign Language Expert Translator/Reviewer (Spanish/Russian/Japanese/French/German/Arabic/Portuguese)
Location: Shenzhen
Employment Type: Full-Time
Job Responsibilities:
1. Receives demands from all sections of ZTE corporation for translation of documents in foreign languages, translates and reviews all kinds of materials and ensures that the translated documents meet the customers' requirements.
2. Manages outsourcing translation companies, assigns and reviews outsourced translation tasks, and participates in the certification and evaluation of outsourcing translation companies.
3. Follows up with feedbacks from customers, formulates translation standards, optimizes translation tools and skills, and improves the quality and efficiency of translation.
4. Provides interpretation or language training service as required.
Job Requirements：
1. Master's degree or above in the foreign language, computer, or communications major, at least 5 years experience in the IT/Communications industry, and certificate of foreign language proficiency.
2. At least 3 years experience in the foreign language translation, proficiency in a foreign language to English or Chinese (or Chinese/English to a foreign language) translation, and fluent oral ability.
3. Familiarity with network office environment, ability to skillfully use a computer, office equipment, and translation tools or software.
4. Strong responsibility, good communication and organizational skills, and ability to work under pressure and as part of a team.
5. Both Chinese and foreign candidates are welcome and candidates who master both Chinese and English or other foreign languages are preferred.
6. Candidates with overseas study or working experiences are preferred.
拟招岗位：外文译审专家（西班牙语、俄语、法语、日语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语）
工作地点：深圳
一、工作职责
1.接收公司全球外文资料翻译需求，完成各类资料笔译、审核，确保外文资料符合客户要求；
2.管理外包翻译公司，完成外包翻译任务分配、审核，参与外包翻译公司的认证、评估；
3.跟踪客户反馈意见，建立、完善外文翻译质量规范，优化翻译工具与技巧，持续提高翻译质量与效率；
4.视需要提供现场口译、语言培训等服务。
二、任职要求
1.外文专业或计算机、通讯相关专业硕士以上学历，5年以上IT/通讯行业工作经验，具有外文专业等级资质认证；
2.具有3年以上外文翻译工作经验，精通笔译，外文/英文（或中文）双向翻译顺畅，口语流利；
3.熟悉网络办公环境，熟练使用计算机办公软件及翻译工具软件；
4.责任心强，良好的沟通、组织、协调能力，具有团队合作精神和压力承受能力；
5.中方、外籍人士均可，同时掌握中文、英文，以及其它语种者优先；
6.具有海外留学或工作经历者优先；
Location: Shenzhen
Employment Type: Full-Time
Job Responsibilities:
1. Receives demands from all sections of ZTE corporation for translation of documents in foreign languages, translates and reviews all kinds of materials and ensures that the translated documents meet the customers' requirements.
2. Manages outsourcing translation companies, assigns and reviews outsourced translation tasks, and participates in the certification and evaluation of outsourcing translation companies.
3. Follows up with feedbacks from customers, formulates translation standards, optimizes translation tools and skills, and improves the quality and efficiency of translation.
4. Provides interpretation or language training service as required.
Job Requirements：
1. Master's degree or above in the foreign language, computer, or communications major, at least 5 years experience in the IT/Communications industry, and certificate of foreign language proficiency.
2. At least 3 years experience in the foreign language translation, proficiency in a foreign language to English or Chinese (or Chinese/English to a foreign language) translation, and fluent oral ability.
3. Familiarity with network office environment, ability to skillfully use a computer, office equipment, and translation tools or software.
4. Strong responsibility, good communication and organizational skills, and ability to work under pressure and as part of a team.
5. Both Chinese and foreign candidates are welcome and candidates who master both Chinese and English or other foreign languages are preferred.
6. Candidates with overseas study or working experiences are preferred.
拟招岗位：外文译审专家（西班牙语、俄语、法语、日语、德语、阿拉伯语、葡萄牙语）
工作地点：深圳
一、工作职责
1.接收公司全球外文资料翻译需求，完成各类资料笔译、审核，确保外文资料符合客户要求；
2.管理外包翻译公司，完成外包翻译任务分配、审核，参与外包翻译公司的认证、评估；
3.跟踪客户反馈意见，建立、完善外文翻译质量规范，优化翻译工具与技巧，持续提高翻译质量与效率；
4.视需要提供现场口译、语言培训等服务。
二、任职要求
1.外文专业或计算机、通讯相关专业硕士以上学历，5年以上IT/通讯行业工作经验，具有外文专业等级资质认证；
2.具有3年以上外文翻译工作经验，精通笔译，外文/英文（或中文）双向翻译顺畅，口语流利；
3.熟悉网络办公环境，熟练使用计算机办公软件及翻译工具软件；
4.责任心强，良好的沟通、组织、协调能力，具有团队合作精神和压力承受能力；
5.中方、外籍人士均可，同时掌握中文、英文，以及其它语种者优先；
6.具有海外留学或工作经历者优先；
Get email alerts for the latest"Foreign Language Expert Translator/Reviewer / 外文译审专家 jobs in Shenzhen"