JOB DESCRIPTION:
· Responsible for reviewing all content for the client's content on behalf of the country team per translation briefing requirement
· Responsible for inputting final translated content onto the client designated tool to keep a copy of memory
· Able to integrate SEO keywords (provided by the client) into the translated context, per briefing guidelines
· Participate in briefing session per the client’s request
· Participate in relevant category training per the client’s request
· Conduct reviews independently should however consult with the client country team, in case of uncertainty for some specific terms or messaging. This specifically applies to new product introduction, term mining projects, specific projects of terminology updates, etc., which might lack the guidelines in glossaries.
· Responsible for updating the glossary with those approved and agreed to terms regularly. Therefore, it is crucial, that all requests come to ICR for review. ICR maintains consistency across multiple translations and multiple assets. This way ICR can advise if some proposal from the country team is deviating the consistency in translations to avoid inconsistencies across the cilent enterprise-wide documents. In case of doubts, reach out to the client’s personnel for final approval.

Requirements:
· Cantonese native speaker (HK Traditional Chinese) or Vietnam native speaker;
· Native-level mastery of English;
· BA degree or above in translation, language studies, computer science or related field;
· Can be based overseas;
· Has at least 3 years of marketing translation experience, and has knowledge of Printing & Computing products;
· Trados Studio license is a big plus;
· Experience with the marketing translations and trans-creations, or even copywriting, is a plus;
· Work is done remotely, flexible working time.