Job Responsibilities工作内容:

1. Responsible for completing the Chinese-English translation work in the project (including part of the English-Chinese translation) and determining the overall translation style.负责完成项目内的中译英翻译工作（包含部分英译中），确定整体翻译风格。
2. Work closely with the R&D team to formulate a localized translation plan based on the project and requirements.与研发团队紧密合作，根据项目和上级要求制定本地化翻译的计划。
3. Communicate foreign copywriting planning, translation and verification of related documents对接外籍文案策划，翻译、校验相关的文档。
4. Connect with translators of various languages, distribute tasks and acceptance results, and be able to answer translation-related questions at the same time.对接各个小语种的翻译人员，派发任务和验收结果，同时能解答翻译相关的问题。
5. Understand the logic of the system function and gameplay design in the project, and build and manage the glossary at the same time. 理解项目中系统功能和玩法设计的逻辑，同时建设和管理术语表。

Job Requirements任职要求:

1. Excellent bilingual ability in Chinese and English, and knowledge of German or French is a plus. 中英文双语能力卓越，会德语或者法语更佳。
2. Ability to perform efficiently and high-quality translation work. 有能力进行高效率和高质量的翻译工作。
3. Love games, have played a lot of games (in English), have team spirit and good communication skills, and work well under pressure. 热爱游戏，游玩过大量游戏（英文），有团队精神和良好的沟通能力，有一定的抗压能力。
4. Have a basic understanding of story design. 对故事设计有一定基本了解
5. Relevant work experience is preferred. 有相关工作经验者优先。

Basic information基本信息:

Job type工作类型: Full-time in-office position全职
Location办公地点: SHANGHAI上海, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa工作签证（如需要）: Provided可以提供
Salary 薪资: 13k-20k RMB
Working hours: Monday to Friday 11am-8pm (including two-hours break time)
Work one Saturday in 2 weeks: 11am-6pm (including one-hour break)
工作时间: 周一到周五 11am-8pm (包括2小时休息时间)
每两周有一天的周六: 11am-6pm (包括1小时休息时间)