Job Requirements:

-Native speaker of Portuguese
-Knowledge of Mandarin Chinese preferred, or advanced level of English.
-Portuguese native speaker or has lived in Portuguese-speaking countries for at least 10 years and has a profound understanding of the local culture
-Has passion for video games, has acquired expertise in a certain game genre, and is familiar with gamer culture and vocabulary
-Proficiency with MS Office Suite, and sufficient degree of document writing
-Attentive, detail-oriented, motivated, and a great communicator with team spirit
-Experience as a translator is preferred

Job Responsibilities：

-Responsible for all operation of gaming products in Portuguese-speaking regions
-Translating and localizing in-game text and other written materials from Chinese or English into Portuguese using personal experience and translation software
-Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product
-Communicating with players in Portuguese-speaking regions, providing them guidance.
-Gathering players feedback and analyze it in order to create new ways for improving player engagement
-Continually gather feedbacks and data for analyze strategies to propose new ways to optimize game’s performance and revenue in the region.
-Analyze data to provide actionable, forward thinking-suggestions for the game production team

Basic information:

Job type: Full-time on-site position (no remote)
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa: Provided
Salary: 13k-20k RMB (depending on experience)
Working hours: Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break time)