Game localization planning (English) (Z)
Yotta GamesShanghaiUpdate time: June 30,2021
Job Description
THE POSITION IS LOCATED IN SHANGHAI

Job Responsibilities 岗位职责:
1. Responsible for Chinese to English translation for the project (including a small amount of English to Chinese translation) and determining the overall translation style. 负责完成项目内的中译英翻译工作(包含少量英译中),确定整体翻译风格。
2. Work closely with R&D team to make localization translation plan according to project and requirements.与研发团队紧密合作,根据项目和上级要求制定本地化翻译的计划。
3. Be in touch with translators of various languages, distribute tasks and check results, and answer translation-related questions对接各个小语种的翻译人员,派发任务和验收结果,同时能解答翻译相关的问题。
4. Understand the system functions and logic of the gameplay design of the project, and build and manage the glossary理解项目中系统功能和玩法设计的逻辑,同时建设和管理术语表。

Job Requirements:
1. Excellent bilingual ability in Chinese and English. 中英文双语能力卓越。
2. Have the ability to perform efficiently high-quality translation work. 有能力进行高效率和高质量的翻译工作。
3. Love games, have team spirit and good communication skills, and have a certain ability to withstand pressure. 热爱游戏,有团队精神和良好的沟通能力,有一定的抗压能力。
4. Relevant work experience is preferred. 有相关工作经验者优先。

Basic information:
Job type: Full-time in-office position
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa: Provided
Salary: 13k-20k RMB (or more depending on experience)
Work time: Monday to Friday 11am-8pm (including two-hours break time)
Work one Saturday in 2 weeks: 11am-6pm (including one-hour break)

Get email alerts for the latest"Game localization planning (English) (Z) jobs in Shanghai"