Game localization planning
Yotta GamesShanghaiUpdate time: November 3,2021
Job Description
THE POSITION IS LOCATED IN SHANGHAI
Job Responsibilities:
1. Responsible for completing the Chinese-English translation work in the project (including some English-Chinese translation) and determining the overall translation style
2. Work closely with the R&D team to formulate a localized translation plan based on the project and requirements.
3. Work closely with copy planners to edit and polish the English script
4. Communicate foreign copywriting planning, translation and verification of related documents
5. Connect with translators of various languages, distribute tasks and check results, and be able to answer translation-related questions.
6. Understand the logic of the system function and gameplay design in the project, and build and manage the glossary.
Job Requirements:
1. Excellent bilingual ability in Chinese and English, and knowledge of German or French is a plus.
2. Ability to perform efficiently high-quality translation work.
3. Love games, have played a lot of games (in English), have team spirit and good communication skills, and work well under pressure.
4. Have a basic understanding of story design.
5. Relevant work experience is preferred.
Basic information:
Job type: Full-time in-office position
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa: Provided (if needed)
Salary: 13k-20k RMB (or more depending on experience)
Working hours :Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break)
Job Responsibilities:
1. Responsible for completing the Chinese-English translation work in the project (including some English-Chinese translation) and determining the overall translation style
2. Work closely with the R&D team to formulate a localized translation plan based on the project and requirements.
3. Work closely with copy planners to edit and polish the English script
4. Communicate foreign copywriting planning, translation and verification of related documents
5. Connect with translators of various languages, distribute tasks and check results, and be able to answer translation-related questions.
6. Understand the logic of the system function and gameplay design in the project, and build and manage the glossary.
Job Requirements:
1. Excellent bilingual ability in Chinese and English, and knowledge of German or French is a plus.
2. Ability to perform efficiently high-quality translation work.
3. Love games, have played a lot of games (in English), have team spirit and good communication skills, and work well under pressure.
4. Have a basic understanding of story design.
5. Relevant work experience is preferred.
Basic information:
Job type: Full-time in-office position
Location: SHANGHAI, Loushanguan Rd Line 2 Metro Station
Work Visa: Provided (if needed)
Salary: 13k-20k RMB (or more depending on experience)
Working hours :Monday to Friday 10am-7pm (including one-hour break)
Get email alerts for the latest"Game localization planning jobs in Shanghai"
