Inżynier Video

 

RWS Holdings plc jest wiodącym na świecie dostawcą zaawansowanych technologicznie usług językowych związanych z zarządzaniem treścią i własnością intelektualną. Pomagamy naszym klientom w nawiązywaniu kontaktów i realizacji nowych projektów na całym świecie poprzez przekazywanie kluczowych treści biznesowych w skali globalnej oraz umożliwienie ochrony i realizacji ich innowacji.

Nasza wizja opiera się na pomocy organizacjom w efektywnej interakcji z osobami na całym świecie poprzez rozwiązywanie problemów związanych z językiem, treścią i dostępem do rynku dzięki dogłębnej wiedzy i inteligentnej technologii.

Do naszych klientów należy 90 ze 100 największych marek na świecie, 10 największych firm farmaceutycznych i 18 z 20 największych firm patentowych na świecie. Nasza baza klientów obejmuje Europę, Azję i Pacyfik oraz Amerykę Północną i Południową w sektorach: technologicznym, farmaceutycznym, medycznym, prawnym, chemicznym, motoryzacyjnym, rządowym i telekomunikacyjnym, które obsługujemy z biur na pięciu kontynentach.

Założona w 1958 roku firma RWS ma siedzibę w Wielkiej Brytanii i jest notowana na AIM, rynku regulowanym Londyńskiej Giełdy Papierów Wartościowych (RWS.L).
 

Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.rws.com

 

Poszukujemy doświadczonych inżynierów wideo, którzy dołączą do prężnie rozwijającego się zespołu RMD. Idealni kandydaci będą pracować nad różnorodnymi projektami dla czołowych globalnych marek. To wspaniała okazja dla osób, które chcą poszerzyć wiedzę z zakresu projektów wideo i zarządzania nimi.

 

OPIS STANOWISKA:

Kandydat będzie odpowiedzialny za pełen proces lokalizacji językowej filmów i animacji.

• Analiza techniczna przychodzących projektów i określenie potrzeb klienta
• Przygotowanie i organizacja plików projektowych

• Dokumentacja projektów
• Ekstrakcja tekstu do tłumaczenia
• Tworzenie szablonów do lokalizacji tekstu
• Lokalizacja projektów na inne języki
• Konwertowanie formatów (encoding)
• Edycja wideo - maskowanie obiektów/roto, podmiana grafik produktowych, edycja scen
• Kontrola jakości i przygotowanie finalnych plików wg wymagań klienta
• Kontrola jakości i dostarczanie zlokalizowanych plików do innych działów
• Planowanie zadań i aktualizacja dokumentacji
• Pomoc i wsparcie dla “nietechnicznych” współpracowników i klientów

 

WYMAGANIA:                                                                                                     

• Znajomość języka angielskiego (minimum B2)
• Znajomość Adobe After Effects i Premiere Pro
• Podstawowa/średnia znajomość Photoshopa i Illustratora (praca z warstwami tekstowymi)
• Doświadczenie i znajomość edycji grafiki rastrowej, edycji grafiki wektorowej, nieliniowej edycji wideo, compositingu i efektów, animacji, konwersji wideo, ogólna wiedza z zakresu wideo
• Znajomość zagadnień związanych z typografią i fontami
• Biegła znajomość obsługi systemu Windows i podstaw IT.
• Doskonała komunikacja ustna i pisemna po polsku i po angielsku
• Umiejętność samodzielnej organizacji pracy i priorytetyzowania zadań
• Sumienność, dokładność, dbałość o szczegóły
• Na dowód powyższego umieść niewielki obrazek z kotkiem w CV
• Umiejętność samodzielnego rozwiązywania problemów

 

JAKO DODATKOWY ATUT:

• Znajomość ExtendScript/JavaScript (skrypty i expressions w AE)
• Znajomość dodatkowego języka obcego (poza angielskim i polskim)
• Zdolności graficzne
• Znajomość zagadnień związanych z produkcją i edycją dźwięku

 

OFERUJEMY:

• stabilność zatrudnienia (umowę o pracę)
• pracę zdalną
• prywatną opiekę medyczną
• pracę w firmie nastawionej na innowacyjne rozwiązania i nowoczesne technologie
• możliwości rozwoju i stałe podnoszenie kwalifikacji (system awansów poziomych i pionowych)
• szkolenia wewnętrzne i zewnętrzne pod okiem doświadczonych trenerów
• aktywny udział w projektach międzynarodowych
• dofinansowanie do karty Multisport

 

Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie dokumentów aplikacyjnych na adres: recruitment.poland@rws.com z załączoną w CV klauzulą: “I hereby give my consent that my personal data contained in my CV is processed by RWS Holdings PLC. for the purposes of recruitment in accordance with Regulation (EU) No 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, GDPR). I also agree to share my personal data for the purposes of recruitment to RWS Holdings PLC. RWS Head Office, Europa House Chiltern Park Chiltern Hill Chalfont St Peter SL9 9FG England, UK. I also agree to share my personal data for the purposes of recruitment to other entities in the RWS Holdings PLC's group, i.e. potential employers. I have the right to access my personal data and the right to correct it and request its removal.”

 

Please note that, by submitting your CV for consideration, you are consenting to RWS Holdings PLC storing your CV and using the information contained in it to consider you for any positons you have applied for and any positions we consider may be of interest to you.

Please note your information may be shared internally across different RWS Holdings PLC departments in our offices worldwide during the recruitment process.  RWS Holdings PLC will use 3rd party software in which your information will be processed in 3rd party hosting centres, RWS Holdings PLC has entered into appropriate agreements to safeguard your data. If your application is successful your information will be processed in connection with your engagement with RWS Holdings PLC.

Should your application not be successful, your CV will be stored in our systems for a period of 2 years. If you have any queries about this email, please contact us by replying to this message. You may also read our Privacy Policy RWS Privacy Notice https://www.rws.com/legal/privacy/privacy-notice/ If you did not send us an email instructing us to process your personal data please contact us immediately at privacy@rws.com

 

We work hard together to deliver for our customers; our expertise, professionalism and determination to never let others down drives us to be passionate and serious about what we do, deliver customer value, yet always adding a human touch. 

As a company focused on connecting people through language, diversity and inclusion are fundamental to our company culture.

We are proud to work in a company where all can succeed and grow their career and while RWS operates in accordance with all local employment laws, if local law enables any form of discrimination this is against RWS company policy, and we will adhere to the highest standard.