PMO - Italian Linguist
HR departmentShanghai, cnUpdate time: February 25,2020
Job Description
Objectives:
· Perform quality and productivity tests on relevant languages
· Collect, analyze and validate testing results from third parties and arbitrate where necessary
· Attend calls with LS to explain results
· Play an active role in trialing automated testing tools and methodology
· Actively seek and process feedback from post editors in LS on MT output including travelling to relevant Network
· Offices and working on site with the post editors
· Triage linguistic feedback and send relevant data to Science and Engineering teams in LA and Cluj with the aim oi improving MT output for all LPs
· Deliver training on post editing to LS and third parties
· Work with the universities to roll out post editing modules
· Support internal marketing activities
· Test new features in existing products and new tools, providing feedback and suggestions for improvements
Core competencies:
· Solution-oriented
· Analytical and data-driven
· Clear verbal and written communication
· Good presentation skills and confidence to deliver training
· Linguistic knowledge
· Firm, diplomatic and calm when faced with negative attitude to MT and blunt feedback
· Analytical and inquisitive about how technology and automation can improve our work
Experience (preferred but not essential):
· CAT tool knowledge
· Linguistic knowledge
· Understanding of quality requirements for publishable translation
Get email alerts for the latest"PMO - Italian Linguist jobs in Shanghai, cn"