YOUR WORK WITH US

您的工作

As Picture editor in our company you are responsible for visualization, makeover and presentation of our products, in close cooperation with our main graphics team in Berlin.

作为我们公司的美工，您的工作是负责对我们的产品图片进行视觉修饰和美化，以更好展现我们的产品，并与我们柏林公司的平面设计团队紧密合作。

In detail, this means:

具体表现为：

? Picture editing and retouching of our product photographs for various sales platforms

对在各电商平台销售的产品进行图片编辑与修饰

? Further development and optimization of our visual language, the daily workflow and of the guidelines for photography and picture editing

不断改进和优化图片的视觉效果及修图工作流程

? Maintenance of picture database and design of templates for further graphical makeover

图片库和设计模板的维护和更新

? Close cooperation for these tasks with the Category Management, Marketing and Sales departments

紧密配合柏林品类部、市场销售部及设计部完成各种有关图片编辑的任务

WHAT WE EXPECT

我们所期望的您

You are a trained designer for graphic or Media? You are talented in picture creation and strive for graphical perfection? Then we should meet and get to know each other!

您是一个受过训练的美工或者平面设计师吗？您在图片创作方面很有天赋并追求画面的完美吗？如果是，那我们应该见面并认识下对方。

Some additional skills required are:

其他的技能要求：

? Well versed in using common graphics- and picture editing software, especially Adobe Photoshop and Adobe Illustrator

精通使用各种通用的图形编辑软件，特别是Adobe Photoshop

? Previous experience in working with product pictures is preferred

有图片处理工作经验者优先考虑

? You have an eye for details and aesthetic design standards, that you also uphold under high work volume

您须拥有一双可以发现细节以及高度审美标准的眼睛，同时也要适应在高工作强度下工 作

? You are reliable, motivated and attentive

您是可靠的，积极的，专注的。

? We would be happy to see samples for your previous work showing you expert skills during the application

我们很希望也很高兴能够在您的简历中看见你以往工作的作品，以向我们展示您专业的 技能。

WHAT YOU CAN EXPECT

您可以期待的

A young team in the China subsidiary of a dynamic German E-Commerce market leader.

一个富有活力的德国电子商务领导者在中国子公司的年轻团队

On top of that you can profit from:

更重要的是，您可以从中得到：

? Direct cooperation with our international teams in Germany, continuous professional exchange, and huge potential to gain cutting-edge knowledge and experience

与我们在德国的国际团队直接合作，持续的专业交流下，并具有获得尖端的专业知识和经验的巨大潜力

? Flat hierarchies with focus on self-responsibility and room for own ideas

平等的层次管理结构，注重于个人责任和个人的想法

? A modern work space with high level equipment in the beautiful green and healthy setting of Shui Lian Shan

一个位于美丽健康的水濂山，拥有高科技设备的现代化的工作环境。

Our constantly growing company and China team also offer future perspective for advancement.

我们不断成长的公司和中国团队会为你提供拥有美好的发展前景的机会。

注：请诚意应聘者，将您的简历和作品投入下面邮箱：

asiahr@kw-commerce.de

上班地址：东莞市南城区水濂山红棉路1号