Job Title: LQA Lead - Junior

Location: Nanjing office

About RWS

RWS Holdings plc is a unique world-leading provider of technology-enabled language, content and intellectual property services. Through content transformation and multilingual data analysis, our unique combination of technology and cultural expertise helps our clients to grow by ensuring they are understood anywhere, in any language. Our purpose is unlocking global understanding. By combining cultural understanding, client understanding and technical understanding, our services and technology assist our clients to acquire and retain customers, deliver engaging user experiences, maintain compliance and gain actionable insights into their data and content. Our clients include 90 of the globe’s top 100 brands, the top 20 pharmaceutical companies and 19 of the top 20 patent filers worldwide. Our client base spans Europe, Asia Pacific and North and South America. We work in the automotive, chemical, financial, legal, medical, pharmaceutical, technology and telecommunications sectors, which we serve from 80+offices across five continents.

Founded in 1958, RWS is headquartered in the UK and publicly listed on AIM, the London Stock Exchange regulated market (RWS.L).

For further information, please visit: www.rws.com

 

Purpose of job position：                
LQA Lead junior is responsible for monitoring projects' workflow for the LQA program and checking if deadlines are met.   

                     
Main responsibilities                        

1. Gathers feedback from translators and proof-readers and passes it on to the client                    
2. Monitors project activities, suggests improvements                    
3. Adheres to the localization instructions regarding quality provided by the customer                    
4. Identifies and reports linguistic issues and discrepancies                    
5. Cooperates on planning projects and solving project issues                    
6. Cooperates with the Project Manager during the course of the project                    
7. Checks QA forms to make sure reviewers carefully filled them out                      
8. Assigns projects according to reviewers' capacity                    
9. Assists reviewers whenever needed                      
10. Monitors projects' workflow and check deadlines are met                    
11. Coordinates the proof readers' work                    
12. Provides feedback to translators, localizers and proof-readers                    
13. Contributes to the linguistic workflows and processes definitions and specifications            

Qualifications/Skills 

1. Bachelor degree in translation or extensive experience in the field                                    
2. Translation work, knowledge of translation environment                    
3. Min. experience in the field: 2 years                                    
4. English: Upper-Intermediate (8)                                    
5. MS Office packages - Outlook                                    
6. Communication and collaboration                    
7. Focus on quality                    
8. Individual responsibility                    
9. Openness to change                                    
10. Team work                    
11. Communicativeness                

Life at RWS

We work hard together to deliver for our customers; our expertise, professionalism and determination to never let others down drives us to be passionate and serious about what we do, deliver customer value, yet always adding a human touch.

RWS embraces diversity and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.

Recruitment Agencies: RWS Group PLC does not accept agency resumes. Please do not forward any unsolicited resumes to any RWS employees. Any unsolicited resume received will be treated as the property of RWS and Terms & Conditions associated with the use of such resume will be considered null and void.