SDL is seeking In-House Swedish Translators

We are looking for an in-house Associate Translator to join our Swedish Language Office in Stockholm for a permanent position. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. 

Main Duties:
• Translation from English into Swedish
• Review work of other in-house and external translators
• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures
• Understanding and following the specific processes of each client
• Producing quality translations within given deadlines
• Managing terminology effectively
• Using translation tools
• Linguistic checking of Desktop Publishing output
• Linguistic testing of software, help and websites, if necessary
• Proofreading of documents, if necessary
• Using the timesheet and work scheduling systems efficiently

Essential requirements:

• Native-level Swedish
• Degree in translation or any other relevant combination of training and experience
• 2+ years translation experience
• Strong organizational skills and attention to detail
• Ability to work under pressure

Desirable requirements:

• Experience with translation of medical content
• Good knowledge of translation software such as Trados Studio 
• Good knowledge of Microsoft Office Suite

Note: Please ensure you upload your CV in English.