What you will do?
1. Translate and proofread the content for games, web, and other publishing assets for Seasun titles from Chinese into English language;
2. Conduct in-game language quality assurance (LQA) and the evaluation of localization vendors’ overall performances as well as the product’s general localization quality prior to version updates;
3. Set the general styles and guidelines for in-game English voiceover; supervise character’s voiceover recording sessions and cooperate with the director and voice-actors;
4. Find, check, and correct all cultural-, political-, religion-related risks; give suggestions for localization based on the development team’s and the publishing team’s requirements;
5. Collaborate with different departments on various localization needs.


What are we looking for? .
1. Native speaker of English, with at least 3 years experience in the gaming industry;
2. Proficiency in written and spoken Chinese; can easily understand game text and communicate with team members;
3. A fan to mechs/robots and shooter games, familiar with popular mobile/PC/console games;
4. Team player with a high level of self-organization and a collaborative ability.

What additional skills will help you stand out?
1. Good knowledge of Seasun products;
2. Experience working in a multilingual and multicultural environment;
3. Experience with using CAT tools;
4. Basic knowledge of programming;
5. Familiarity with gaming industry.