SOM, one of the most influential design firms in the world, is seeking innovative, creative, independent, and critical thinkers who aspire to the highest standards of excellence. Join our collaborative design practice as a [Project Manager (Architecture)] for the opportunity to build a strong and thriving career.

POSITION TITLE: Project Manager

职位名称： 项目经理

LOCATION: Shanghai, China

工作地点： 中国上海

REPORTING TO: Senior Project Manager

汇报上级： 高级项 目经理

ROLE SUMMARY: The Project Manager will work under the supervision of a project manager, assist with planning, directing, and coordinating assigned projects to deliver quality professional services to our clients and facilitate completion of projects within time and budget consideration.

职位介绍： 项目经理将在高级项目经理的领导下工作，协助计划、指导和协调指定的项目，为客户提供优质的专业服务，并按照既定的时间和预算促进项目的完成。

RESPONSIBILITIES AND DUTIES:

工作职责：

• Contribute to SOM’s vision by enabling clear communication among team members, consultants and clients in English and Mandarin. Promote professional relationships internally and externally.

为了实现SOM的愿景，在团队成员、顾问和客户之间以英语和普通话进行清晰沟通。促进内部和外部的职业关系。

• Serve as a point of contact for clients, external consultants and vendors.

作为业主、外部顾问和供应商的联络人。

• Prepare and review project memos, correspondence, contracts and schedules for professional services; communicate daily with team.

制作并审核项目备忘录、来往信件、专业服务的合同及进度安排；与团队的日常沟通。

• Conduct important client communications and videoconferencing. Record minutes of these meetings and document action items.

负责与客户的关键沟通及视频会议。做好会议记录并记录执行内容。

• Participate in project coordination meetings with other SOM offices occasionally after hours.

不定期地在办公时间之外参加与SOM其它办公室的项目协调会议。

• Work with internal SOM staff to implement, update and manage in Vision software, project staffing and resource planning.

与内部SOM员工合作，实施、更新和管理Vision软件，项目人员配置和资源规划。

• In conjunction with Project Director, Project Manager and Project Architect and Project Accountant prepare appropriate billings and pursue payment compliance.

配合项目总监、项目经理、项目建筑师和项目会计师，编制适当的请款并力求付款的合规性。

• Maintain and update project data (in various mediums including hard copy project files, network drives etc.) in a timely manner to insure accurate reporting of earnings and accurate billings.

及时维护和更新项目数据（包括纸质项目文件、网络驱动器等各种媒体），以确保准确报告收入和准确记帐。

• Manage and coordinate multiple schedules, both individual and project specific.

管理并协调个人及具体项目的多个日程调度。

Please note this job description contains only a partial listing of duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities and activities may change at any time with or without notice.

请注意，本工作描述仅包含此工作岗位所要求的部分员工职责。相关工作职责及内容可能随时发生变化，恕不另行通知。

QUALIFICATIONS:

任职要求：

• A minimum of a Bachelor’s degree in Architecture, or related field or equivalent experience

本科以上建筑或相关领域的专业学位或同等经验

• Minimum 8 years relevant experience in Architectural profession; foreign work and/or education experiences strongly preferred

8年以上建筑领域相关经验；具有国外工作/教育经验尤佳

• Strong Professional References

优秀的专业推荐

• Strong written and verbal communication skills in English and Mandarin

优秀的英语及普通话书面及口头沟通能力

• A highly professional, creative and committed individual with proven collaboration, technical and organizational skills.

具有高度专业性、富有创造力和专注力的优秀人才，具有良好的协作、技术和组织能力。

• A proven work ethic and the ability to anticipate project, client and team needs, service oriented, initiate decisions and coordinate the activities of others.

具备高尚的职业道德和预测项目、客户和团队需求的能力，具有服务精神，提请决策以及多方活动协调能力。

• Interest in, and ability to, handle financial management issues as it relates to project team members, consultant team members and project performance.

具备处理与项目团队、顾问团队和项目绩效相关的财务管理问题的兴趣和能力。

• Strong command of Microsoft Office programs, especially Word and Excel.

掌握Microsoft Office办公软件，尤其是Word和Excel。

• Licensed Architect or Urban Planner preferred

注册建筑师或城市规划师尤佳

SOM offers opportunities to work on transformational projects, competitive salaries, health insurance, wellness, retirement and financial and other work/life plans.

At SOM, we welcome and encourage diversity in the workplace. We believe an inclusive environment benefits our employees, our firm, and our community, while also enriching and challenging our own thinking about design. We are proud to be an equal opportunity and affirmative action employer. Visit this page to learn more about SOM's employment policy and how to apply offline: www.som.com/employment_opportunities_and_policy

For more about SOM: www.som.com [For external posts only if possible]

Portfolios must be submitted for all design positions (Architecture, Interiors, Planning, etc). Applications without work samples will not be reviewed . Portfolios should be one PDF attachment, 10-20 pages, maximum 5 MB. Submit portfolios as part of your application in the section where the application asks you for your Resume or CV.