Requirements:

• Bachelor’s degree in Languages, Translation, Journalism, Communications or related disciplines
• Minimum 10 years’ experience in copywriting, translation & editing, preferably gained from PR / media agencies, publishers or sizeable organizations
• Native English proficiency and good command of written & spoken Chinese
• Ability and flair in writing, editing or translating copy with a good grasp of social, cultural nuances and audience context
• Must have judgement in critiquing and editing copies for different business and social purposes
• Mature, independent and self-motivated

Responsibilities:

• Responsible for English copywriting and editing corporate collaterals, including annual reports, press release, newsletters, website, speeches, scripts, letters, and correspondences
• Ability to comprehend/interpret Chinese copy editorial context is a plus though not critical
• Edit and improve English editorial content for corporate collaterals
• Craft engaging copy for print and online materials
• Assist in ad hoc duties as required

(Candidates with less experience will be considered as Corporate Communications Officer.)
 

Good remuneration and attractive fringe benefits will be offered to the successful applicant. Interested parties please apply with full resume, present and expected salary, available date by e-mail by clicking 立即申請 or by completing the online application form which is available at www.shkp.com (Please mark the reference on the application letter).

We are an equal opportunity employer and welcome applications from all qualified candidates. All personal data collected will be used for recruitment purpose only. Applicants not hearing from us within 3 months may consider their applications unsuccessful. All personal data collected will be destroyed within 24 months.