IGG is looking for a Senior Game Localization Specialist to join the Singapore Team to develop high quality Mobile game titles.

This is a permanent position based in Singapore, and requires working onsite.

Responsibilities

• Translate, proofread, edit, and revise all text used by IGG games: content, news, promotions, guides, events, etc., from Chinese to English (and vice versa).
• Localize all text used by IGG games for the appropriate countries and regions.
• Write creative copy for publication on various platforms in both English and Chinese, including headlines, slogans, captions, and other marketing materials.

Who we are looking for

• You have at least 3 years of working experience in translation, localization, or editing.
• You have a bachelor’s degree or higher in Linguistics/Languages, Communications, Multimedia, Game studies, or other relevant fields.
• You have a professional knowledge of mobile games, particularly what terms are used in them and how they are phrased.
• Your English grammar is perfect, you can navigate archaic turns of phrase with ease, and your vocabulary can impress at least one other person.
• You are able to communicate fluently in both Chinese and English, both verbally and in writing, in any and all settings.

Requirements (you must have at least one of the following)

• Aside from Chinese and English, you are fluent in at least one other language.
• You have experience working with global translation vendors.
• You have story-writing experience.
• You have experience working with CAT tools.
• You have an in-depth knowledge of IGG games.