[회사소개] 지멘스헬시니어스는 전 세계 약 6만6천명의 임직원이 의료산업에 최첨단 기술을 제공하는 기업으로서 영상의학, 실험진단사업, 의료 IT 부문에서 최신기술을 선도하고 있습니다. 지멘스헬시니어스 한국지사에서는 약 1,100여명 이상의 임직원이 영상 및 진단의료기기 세일즈, 서비스, 연구개발, 생산 등의 업무를 담당하고 있습니다. 서울, 부산, 대구, 대전, 전주, 광주 등 국내 주요 도시에 세일즈, 서비스 오피스가 운영되고 있으며, 초음파기기 연구개발 및 생산은 분당, 성남 및 포항에서 이루어지고 있습니다. Technical Writer - Healthcare R&D [담당업무] - 사용자 매뉴얼 제작, 릴리즈 및 관리 - 사용자 매뉴얼 내용 검증 및 초음파 장비의 test - 제품 현지화 (product localization) 프로세스 정립 - 제품 UI 텍스트 관리 - 글로벌 팀 및 유관 부서와의 끊임없는 협업을 통해 마켓 론칭에 맞춘 매뉴얼 릴리즈 - 개발 제품의 양산을 위한 관련 문서(DMR)의 생산 이관을 위한 SAP release - Responsibile for creating, publishing, and officially releasing the technical documentations - Verify and validate the content of technical documentations and system verification test - Set up and handle the product localization process - Destribute and manage the system UI text and all translation strings including linguistic verification on the system - Communicate with the related global teams and stakeholders for seamless project localization and release in the global markets - DMR(Device Master Record) to be released through SAP according to CCP(Change Control Procedure) [자격요건] - 사용자 매뉴얼 제작: 경력 5년 이상 - 한국어, 영어 능통자 - MS, Adobe, illustrator, photoshop 툴 사용 경험자 - 제품 현지화 (product localization) 경험자 - 원활한 커뮤니케이션을 통한 협업이 가능한 분 - Experience in technical writing (over a 5-year period) - Languages: Korean, English (fluent in reading, technical writing, and speaking) - Tools: Microsoft, Adobe, Illustrator*, Photoshop*, *Experience in using the tools for artwork such as Illustrator and PhotoShop - Experience in localization and internationalization process - Communication skills Experience for product development process [우대요건] - xml, html 기반 테크니컬라이팅 툴 사용 경험자 (Knowledge and experience in the use of technical writing tools, xml or html based) - SAP 사용 경험자(Experience in the use of SAP) [채용조건] - 고용형태 : 정규직 - 채용직급 : 연구원 – 선임연구원 ( 2년 – 7년) - 근무장소 : 경기도 성남시 분당구 퍼스트타워 - 급여수준 : 회사 내규에 따름 [복리후생 및 기타] 1. Work & Life Balance 지원 - 연차 기본 18일 제공(단, 입사 첫 해 월할계산) 및 매년 1일 추가, 상한선 없음 - 자율 출퇴근 제도 : 오전 7~10시 중 자율 출근, 8시간 근무 후 퇴근 - 저녁 시간 회식 최소화 : 저녁 9시 이전 회식 종료 2. Career Development Program - 프로그램에 선발될 경우 독일 및 미국 본사 장기 파견 기회 제공 - 프로그램에 선발될 경우 Asia Pacific 해외지사 단기 교환 업무 기회 제공 - 프로그램에 선발될 경우 독일 및 미국 본사 교육 프로그램 참여 기회 제공 - 내외부 업무 스킬 향상 교육 제공 3. Wellness - 자녀 학자금 지원 : 유치원부터 대학교까지 지원 - 경조 휴가 및 경조금 지원 (결혼, 출산, 환갑, 칠순, 팔순, 사망 등) - 의료비 지원 : 직원 및 배우자, 자녀의 실손보험 지원 (단체 상해보험 가입) - 장기근속자 포상 : 근속년수 5년부터 5년 단위로 포상금 지급 - 종합검진 : 직원 본인 및 가족 1인 대상 무료 종합검진 지원 - 회사대출 : 주택구매 / 임차(최대 5천만원), 생활 안정 자금(최대 1천만원) 지원 - 법인콘도, 하계 휴양지 지원 - 연간 복지포인트 50만원 지급 (명절, 창립기념일, 생일) - 동호회 활동비 지원 - 출산직원 선물 지급 [지원방법] 1. 지멘스헬시니어스㈜ 입사지원서를 다운받아 작성하신 후 (https://www.siemens-healthineers.com/kr/about/careers) 2. 채용사이트 접속 후 (https://jobs.siemens-info.com/healthineers/jobs?page=1) 3. 직무를 검색하여 지원 **당사 양식을 통한 지원을 권장합니다. 4. 키워드 : 포지션명 5. 위치검색 : 대한민국 [채용기간] 채용시 마감 (선접수 선면접 방식으로 진행하고 있습니다. 빠른 지원 바랍니다.) [채용절차] - 서류전형 > 면접전형 > 최종합격 서류전형에 합격한 후보자에 한하여 자유 형식 주제 발표가 예정되어 있습니다. 관련 주제는 면접 전형 전 개별로 안내 드리도록 하겠습니다. - 결과는 개별적으로 통보 됩니다.(전형은 지원 업무에 따라 달라질 수 있습니다.) * 국가보훈대상자와 신체장애자는 관련서류 제출시 관계법에 따라 우대합니다. * 입사지원서 내용에 허위사실이 판명될 경우 입사가 취소될 수 있습니다. * 영문 이름은 여권상의 이름과 동일하게 기재하시기 바랍니다. 채용 과정에 불필요한 고유식별정보(주민등록번호, 여권번호, 운전면허번호, 외국인등록번호등)및 민감정보(종교, 정치, 건강문제 등), 용모, 키 등 신체조건, 출신지역, 혼인여부, 직계존비속의 직업 등은 기재하지 마시기 바랍니다. 당사 채용에 지원하여 최종합격이 되지 못한 지원자는 최종 합격자 발표일 이후 60일 이내에 제출한 채용서류의 반환을 청구할 수 있습니다. 단, 홈페이지 또는 전자우편으로 제출된 경우나 지원자가 당사의 요구 없이 자발적으로 제출한 경우에는 그러하지 아니하며, 천재지변이나 그 밖에 당사에 책임 없는 사유로 채용서류가 멸살된 경우에는 반환의무를 이행한 것으로 봅니다. 채용서류 반환을 원하시는 경우, 당사 채용담당자(recruit.kr@siemens-healthineers.com)에게 요청해 주시기 바랍니다. 반환 청구에 대비하여 반환 청구기간까지 채용서류를 보관하게 되며, 이후에는 ‘개인정보보호법’에 따라 채용서류를 파기하므로 반환이 불가합니다. 문의사항은 recruit.kr@siemens-healthineers.com로 부탁드립니다. Organization: Siemens Healthineers Company: Siemens Healthineers Ltd. Experience Level: Mid-level Professional Full / Part time: Full-time