Les langues et les technologies vous passionnent ? Vous souhaitez donner un coup d’accélérateur à votre carrière ? Alors rejoignez le n° 1 mondial de l’innovation dans le domaine des technologies et services de traduction !

 

Votre mission :
Vous piloterez l’une de nos équipes de traducteurs/chargés de projets, qui mènent à bien un large éventail de tâches linguistiques (traduction conventionnelle, post-édition, révision, implémentation de corrections, alignement, testing, contrôle qualité) et sont en charge d’un portefeuille de comptes client.

 

Vous apprendrez à connaître vos collaborateurs pour les accompagner chacun.e, des moins expérimentés aux Senior, dans le développement de leurs compétences et la réalisation des objectifs SMART que vous établirez, en ligne avec la stratégie de l’entreprise.

 

Vous superviserez le bon déroulement des projets confiés à l’équipe, et veillerez à promouvoir le sens du service client et l’utilisation des outils d’aide à la traduction dernière génération. Vous mobiliserez vos collaborateurs pour optimiser les process et la coordination des linguistes internes et/ou externes, de manière à livrer des projets qui répondent aux attentes des clients tout en contribuant à la performance de l’entreprise : votre équipe alliera qualité, productivité, adaptabilité au changement et maîtrise des projets complexes. Vous vous appuierez sur des indicateurs clés que vous aurez à cœur de suivre, d’expliquer et d’améliorer le cas échéant.

 

Membre actif d’une équipe de Management, vous serez motivé.e par les partages d’expérience, la réalisation d’objectifs communs, la collaboration entre équipes et avec d’autres entités du groupe. Les clients, demandeurs internes, Managers et collaborateurs verront en vous un partenaire à l’écoute, orienté résultats et solutions.

Profil requis :

·       Expérience de plusieurs années dans le milieu de la traduction/localisation, en particulier dans des environnements fonctionnant en flux tendu.

·       Première expérience en gestion d’équipe.

·       Connaissance des outils d’aide à la traduction de type SDL Trados Studio.

·       Aisance dans l’analyse d’indicateurs et la création de budgets.

·       Bonne maîtrise d’Excel.

Atouts pour réussir à votre poste :

·       Capacité d’écoute

·       Sens de la communication, pour relayer, donner du sens, convaincre

·       Intérêt marqué pour la gestion des ressources humaines, en particulier pour le développement des collaborateurs

·       Capacité à créer des relations de confiance

·       Sens de l’organisation du travail

·       Sens de l’urgence et de la recherche de solutions

·       Capacité à obtenir des résultats

·       Capacité à prendre des décisions

·       Aisance face au changement, intérêt pour les nouvelles idées et initiatives

Pourquoi nous rejoindre ?

·       SDL compte parmi ses clients 90 des 100 plus grandes marques mondiales. Nous traduisons pour eux une grande variété de contenus : sites Web, logiciels, aides en ligne, manuels, e-learning, fiches descriptives des produits, brochures marketing, campagnes publicitaires, packaging, etc.

·       Immersion au cœur des dernières innovations technologiques SDL (outil Studio, traduction automatique, plateforme de gestion de contenu…).

·       Participation à la transformation numérique de l’entreprise.

·       Programme d’intégration des traducteurs, avec mentoring et suivi personnalisés ; plan annuel de formation.

·       Opportunités de contribuer à des initiatives transversales.

·       Environnement  – esprit d’équipe et collaboratif, soutien et entre-aide entre collègues.

Type de poste : CDI
Lieu : Paris (Bagnolet)

Site internet de SDL : http://www.sdl.com