定期巡视公共区域，包括客房楼层及后勤区域，同时还有酒店楼层，停车场和游泳池 防止未经授权的人或者不受欢迎人物的进入。

Patrol the public areas regularly, including the guest floors and back of house areas, together with perimeter of the hotel and grounds, car park and pool to prevent intrusion by unauthorized people or undesirables.

为保障酒店财产安全询问任何在巡视当中发现的可疑人物并用一种礼貌谨慎的态度检查他们的证件。

Challenge any people discovered during such patrols who arouse suspicion and check their credentials, in a discreet manner, in keeping with the style of the property.

控制员工入口及进行员工在场行李的检查，控制承包商进入酒店。

Control the staff entrance and conduct regular on-the-spot baggage checks of staff and contractors exiting the building.

确保巡视过程中，健康与安全法规的执行，所有消防法规都符合要求。

Ensure, during routine patrols, that health and safety regulations are being observed and that all fire regulations are met.

定期检查所有仓库及办公室的安全。

Routinely check the security of all storerooms and offices.

归档任何犯罪或已发生的事故，完成和填写失窃/遗失/损坏的报告和电子安全日志。

Document any crime or incident which has taken place, including the completion and filing of theft/ loss/ damage reports and electronic security logs.

归档及调查任何已报告的事故。与卫生安全官员联络，确保采取措施以防类似事件的再次发生。

Document and investigate any incidents reported. Liaise with the Health and Safety Officer, to ensure that steps needed to prevent recurrence are affected.

在酒店预防损失方面给员工和管理人员提供建议，为部门培训作出贡献。Provide advice to employees and management of the hotel on loss prevention and contribute to departmental training. 接受及保管遗失物品，尝试把这些物品归还给合法的拥有者。

Accept and secure items of lost property, attempting to restore these items to the rightful owner.

作为酒店紧急应对小组的关键成员，完全熟悉疏散程序包括消防专门小组及参与作为所需的楼层消防员。

As a key member of the hotel’s emergency response team, to be fully familiar with the evacuation procedures including the Fire panel and participate as a floor fire officer as required.

监控所有酒店的钥匙。

Monitor and control the issue of all hotel keys.

保证打开/维修客房及保险箱的安全。

To open/ repair room safes and the safety deposit boxes.

协助与酒店紧急程序 相关的培训。

Assist in training related to the hotel’s emergency procedures.

监控火警系统，防火系统。

Control and monitor alarm system, fire protection system.

协助酒店员工处理不寻常的客人或者员工问题，例如，但不仅限于，行为不检、失窃、自杀、炸弹威胁、员工或者客人事故、消防或者安全灾害、抢劫、恐怖活动、内乱、电力或者电梯故障、医疗帮助还有自然灾害。

Assist hotel staff in handling of unusual guest or employee problems, such as, but not limited to disorderly conduct, thefts, suicides, bomb threats, fire or safety hazards, robberies, terrorist activities, power failures, medical assistance and natural disasters.

对酒店发生的任何紧急或者安全情况迅速作出反应。

Respond properly in any hotel emergency or safety situation.

有必要时检查员工的包和更衣柜。

Conduct employee bag and locker searches when necessary.

完成其它任务或者是酒店管理层分配的项目。

Perform other tasks or projects as assigned by hotel management.