JOB DESCRIPTION

Game Translator - Spanish, Beijing China

Responsibilities:
-Chinese - Spanish translation work on the company’s products
-Translate and localize in-game text of the company’s games from Chinese to Spanish (or English to Spanish in some cases) for their operation in Spanish market
-To establish translation term base
-Translate and copy write PR and marketing material for the company’s game products
-Translate and copy write web content for official websites of our games
-Proofread translation draft submitted by primary translators
-Constantly give improvements in the translation for a better user-friendly experience
-Marketing research in game products

Requirements:
-Native Spanish language speaker or Chinese with high level of Spanish proficiency
-Fluent Chinese is required
-Rich experiences in language translation, editing, proofreading and evaluation
-Very sensitive feel for language, non-tolerance for grammatical errors, strict skill in treating long sentences
-Ability to meet deadlines
-Hard-working and Professional
-Diligent at work and make excellent work quality
-Bachelor degree or above
-Both full time (40 hours weekly) or part time can be considered