Translation Administrative Coordinator
HR departmentBagnolet, fr 75003Update time: October 22,2020
Job Description

Coordinateurs de ressources en traduction H/F

Vous rêvez d’une carrière chez le n° 1 mondial de l’innovation dans le domaine des technologies et services de traduction ? Alors rejoignez-nous ! 

Votre mission :
Au sein d’une équipe de coordinateurs de ressources, vous serez chargé.e de la coordination des tâches linguistiques internes et externes de l’une de nos équipes de traduction.

Vous garantirez au quotidien la planification interne et l’externalisation de projets de traduction (traduction conventionnelle, post-édition, révision, etc.) aux contenus variés.

Dans un environnement quotidien dynamique et exigeant, vous gérerez les disponibilités des intervenants internes et externes pour assurer la livraison des projets dans le respect des exigences de qualité, délai et budget des clients.

Vous établirez ou compléterez le planning de vos collègues traducteurs.

Vous rechercherez et réserverez des traducteurs indépendants, émettrez leurs bons de commandes dans les temps, et vous assurerez que les informations d’externalisation sont à jour en permanence dans les différents outils de suivi et selon les procédures SDL.

La mise à jour et les changements fréquents des plannings interne et externe seront votre terrain de jeu quotidien.

Votre communication réactive et proactive, votre sens des priorités, ainsi que votre esprit collaboratif contribueront au succès des projets.

En particulier, vous travaillerez avec vos collègues coordinateurs de ressources pour optimiser les capacités entre les équipes.

Vous collaborerez étroitement avec le Manager de l’équipe de traduction et le Talent Manager pour définir les besoins et les stratégies de développement des ressources externes, analyser la qualité et les coûts.

 Profil requis :

  • Titulaire d'un diplôme de traduction spécialisée/gestion de projet ou Master 2 équivalent
  • Expérience d’1 an min. en gestion de projets de traduction ou première expérience dans la gestion des ressources externes.
  • Connaissances ou formation universitaire des outils TAO de type SDL Trados Studio (un plus).

Atouts pour réussir à votre poste :

  • Excellente capacité d’organisation et gestion des priorités
  • Très bonne rigueur et sens du détail marqué
  • Capacité à répondre à des demandes multiples et à travailler dans des délais serrés
  • Capacité d’écoute
  • Communication proactive
  • Volonté d’atteindre des résultats au quotidien
  • Recherche de solutions
  • Fort esprit d’équipe

Pourquoi nous rejoindre ?

  • SDL  compte parmi ses clients 90 des 100 plus grandes marques mondiales. Nous traduisons pour eux une grande variété de contenus : sites Web, logiciels, aides en ligne, manuels, e-learning, fiches descriptives des produits, brochures marketing, campagnes publicitaires, packaging, etc.
  • Immersion au cœur des dernières innovations technologiques de traduction SDL (Outil Studio, traduction automatique, plateforme de gestion de contenu…)
  • Programme d’intégration, avec mentoring et suivi personnalisés
  • Acquisition de connaissances sur les spécificités clients, le suivi de la qualité
  • Développement des compétences via un plan de formation continue sur toute sa carrière
  • Environnement  – esprit d’équipe et collaboratif, soutien et entre-aide entre collègues
  • Intégration à une communauté de traducteurs chevronnés, experts linguistes ayant le souci de la qualité et du service.
  • Jusqu’à 5 jours offerts par an via le programme SDL Foundation pour des missions de bénévolat.

Type de poste : CDI

Lieu : Paris (20è)

Get email alerts for the latest"Translation Administrative Coordinator jobs in Bagnolet, fr 75003"