Job Description As a member of the Bureau'r team of translators, you will work on the official Spanish translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the Spanish language and your self-motivation to research and ...

Job Description As a member of the Bureau's team of translators, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language and your self-motivation to research and ...

Job Description As a member of the Bureau's team of translators, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language and your self-motivation to research and ...

Job Description As a member of the Bureau's team of translators, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language and your self-motivation to research and ...

for Primary and Secondary Schools in Hong Kong The Education Bureau cordially invites you to apply for the NET positions in public-sector primary and secondary schools in Hong Kong. NETs are required to teach English as a second language to Hong Kong students and assist in teacher and curriculum development in public-sector primary schools (for students aged between 6 and 12), secondary schools (for students aged between 12 and 18) and schools for students with Special Educational Needs (SEN). Q...

Curriculum Development Institute EDB Job Code : EDB/CDI/153/20 Salary : $101 per hour(Contract Period : 1 year) (Required to work 17 hours per week) Duties : (a) To provide administrative and logistic support for teacher training courses, such as venue booking, processing enrollment, printing course materials, setting up equipment, filing and cataloguing materials; (b) To assist in the administrative and logistic work of student activities; (c) To provide logistics support related to school coll...

Curriculum Development Institute EDB Job Code : EDB/CDI/160/20 Salary : $693 per hour (Contract Period: 1 year) (Required to work 16 hours per week) Duties : (a) To map out the holistic plan on the promotion of Constitution and Basic Law education and national education through Mainland Exchange programmes; (b) To plan, implement and evaluate professional development programmes targeted at principals and teachers on national education for dissemination of good practices in whole-school curriculu...

Quality Assurance and School-based Support Division EDB Job Code : EDB/QASBS/159/20 Salary : $74,515 per month (Gratuity : 15%) (Contract Period : 2.5 years) Duties : (a) To formulate and render on-site school-based professional support service to secondary schools in respect of school-based curriculum development in the Key Learning Area of Personal, Social & Humanities Education (PSHE), in particular Chinese History, Geography, and in the light of curriculum initiatives such as e-learning,...

Salary: Master Pay Scale Point 15 (HK$31,750 per month) to Master Pay Scale Point 27 (HK$55,995 per month) Entry Requirements: Candidates should have - (a) (i) A bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent [Note (1)]; (b) A Pass in the Aptitude Test in the CRE [Notes (2) and (6)]; and (c) A good command of both Chinese and English and have met the language proficiency requirements of Level 2 in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent...

Salary: Master Pay Scale Point 14 (HK$30,235 per month) to Master Pay Scale Point 27 (HK$55,995 per month) Entry Requirements: Candidates should have - (a) (i) A bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent [Note (1)]; (b) A Pass in the Aptitude Test in the CRE [Notes (2) and (6)]; and (c) A good command of both Chinese and English and have met the language proficiency requirements of Level 2 in the two language papers (Use of Chinese and Use of English) in the CRE, or equivalent...

Salary: Master Pay Scale Point 14 (HK$30,235 per month) to Master Pay Scale Point 27 (HK$55,995 per month) Entry Requirements: Candidates should have - (a) (i) A Bachelor’s degree in transport studies, town planning, urban planning, economics, civil engineering, environmental studies, business studies, public administration, geography or sociology, from a university in Hong Kong, or equivalent (Candidates with a Bachelor’s degree in geography or sociology should have studied at least 1/4 of the ...

Salary: Master Pay Scale Point 27 (HK$55,995 per month) to Master Pay Scale Point 44 (HK$110,170 per month) Entry Requirements: Candidates should have - (a) (i) A first or second class honours bachelor’s degree from a Hong Kong university, or equivalent [Note (1)]; or (ii)A postgraduate degree from a Hong Kong university, or equivalent, where the qualifications considered in totality are comparable to the requirement in (a)(i); (b) A Pass in the Aptitude Test in the Common Recruitment Examinatio...

Job Description As a member of the Bureau's team of translators, you will work on the official English translations of central government documents, including the premier's annual report on the work of the government, state policy documents, and the works of Chinese leaders. Your main role will be to revise and polish translations to ensure accuracy and readability. You will contribute to the team through your strong understanding of the English language and your self-motivation to research and ...

EDB Job Code: EDB/CDI/139/20 Salary : $58,635 per month (Gratuity : 10%) (Contract Period : 2 years) Duties: ( a) To provide curriculum support to school libraries on the planning, organisation and management of professional development programmes and training activities for teacher-librarians/teachers to meet their professional needs; (b) To assist in the administration of the diploma courses and refresher courses commissioned by the Education Bureau for teacher-librarians/teachers and to monit...

EDB Job Code : EDB/CDI/140/20 Salary : $439 per hour (Contract Period : 1 year) (Required to work 16 hours per week) Duties : (a) To support the curricula relating to Personal, Social and Humanities Education (PSHE) Key Learning Area (KLA), in particular the newly revised History Curriculum (S1-3) implemented in this school year; (b) to support the dissemination of the above curricula, including the production of curriculum resource materials; (c) to review textbooks and related resource materia...

EDB Job Code: EDB/EI/127/20 Education Infrastructure Division. Salary: $85,188 per month (Gratuity : 10%) (Contract Period: up to 21 July 2021) Duties: (a) To plan, implement and evaluate pilot projects on Chinese Language in the Student Adaptive Learning (SAL) system in liaison with professional organisations/tertiary institutions and follow up on the progress and outcomes of the pilot projects; (b) To lead the Chinese Language team in monitoring the progress of the pilot projects and developin...

EDB Job Code : EDB/CDI/130/20 Curriculum Development Institute Salary : $83 per hour ( Contract Period : 1 year) (Required to work 16 hours per week) Duties : (a) To assist in the administrative work of the off-school advanced learning programmes; (b) To assist in the administrative and logistics work incurred by student competitions/ activities, exhibitions, professional development programmes, and other relevant events; (c) To maintain normal operation and services of the Young Achievers’ Gall...

EDB Job Code : EDB/EI/129/20 Education Infrastructure Division. Salary : $53,303 per month (Gratuity : 10% ) (Contract Period : 1 year) Duties : To provide administrative support to the projects relating to the promotion of Putonghua (PTH) and those projects supported and/or funded by the Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) [See Remarks (i)]. Duties include (a) To plan and organise PTH promotional activities, and to evaluate the accuracy of PTH materials; (b) To proces...

EDB Job Code: EDB/EI/128/20 Education Infrastructure Division. Salary: $85,188 per month (Gratuity : 10%) (Contract Period: up to 18 August 2021) Duties: ( a) To plan, implement and evaluate pilot projects on English Language in the Student Adaptive Learning (SAL) system in liaison with professional organisations/tertiary institutions and follow up on the progress and outcomes of the pilot projects; (b) To lead the English Language team in monitoring the progress of the pilot projects and develo...

with salary from $36,765 to $42,545 per month. The starting salary will depend on relevant qualification and experience. Entry Requirements: Candidate should have/be: (a) A Hong Kong bachelor’s degree, or equivalent, preferably in Marketing/ Public Relations/ Media & Communications or other related disciplines; (b)Attained Level 2 in the two language papers (Use of Chinese (UC) and Use of English (UE)) in the Common Recruitment Examination (CRE), or equivalent[Note]; (c)A minimum of four yea...